Рекомендации
Здесь Вы найдете рекомендательные письма, полученные нашей компанией. Мы высоко ценим и благодарим каждого нашего партнера за плодотворное сотрудничество, а они, в свою очередь, доверяют нам.
Мы хотели бы сердечно поблагодарить Вас за прекрасную и, прежде всего, эффективную совместную работу. В кратчайшие сроки Вы сумели обеспечить взаимопонимание по технически специализированным вопросам и оказали значительное влияние на успешное осуществление проекта.
P-D Glasseiden GmbH
Oschatz
Уве Поттетц
Менеджмент проектов
Матиас Кулька
Реализация проектов
Нашим важнейшим связующим звеном между руководителями и сотрудниками всех компаний была Анастасия Макотрина. Она произвела впечатление своим в высшей степени детальным, но также и необходимым в некоторых ситуациях дипломатичным переводом.
Glasofenbau
Leipzig GmbH
Лутц Ланге
Директор компании
Госпожа Анастасия Макотрина поразила меня своим умением быстро обучаться и глубоким техническим и технологическим пониманием предмета, что помогало ей чётко и ясно излагать очень сложные рабочие аспекты и позволило нам успешно провести реконструкцию и повторный запуск стекловаренной печи.
P-D Glasseiden GmbH
Oschatz
Карстен Киттлер
Управление
производственными
проектами
Госпожа Макотрина оказывала нам активную поддержку в качестве устного переводчика. Она быстро понимала технические взаимосвязи и принципы работы и могла, таким образом, даже самостоятельно отвечать на вопросы работников. Мы благодарим госпожу Макотрину за её огромный вклад в работу!
UAS Messtechnik GmbH
Андреас Хастрайтер
Руководитель строи-
тельных работ,
техник проектов
Госпожа Макотрина осуществляла устный последовательный перевод, что, в связи с тяжелыми условиями труда, постоянно требовало высокого уровня концентрации, гибкости и самоотдачи. Она постоянно сохраняла концентрацию и всегда находила нужный момент для перевода партнеров по переговорам.
P-D Glasseiden GmbH
Oschatz
Торстен Рихтер
Менеджмент проектов
Благодаря присутствию госпожи Макотриной коммуникация с русскими специалистами проходила без каких бы то ни было проблем. Даже во время трудоемких процессов госпожа Макотрина всегда была готова гарантировать свое личное присутствие на месте столько, сколько потребуется.
Zeppelin
Systems GmbH
Йорг Элерс
Управление
строительными
работами
При проведении пуско-наладочных работ стекловаренной печи госпожа Анастасия Макотрина сохраняла холодную голову и добросовестно выполняла свою работу даже в критических ситуациях. А её умение быстро схватывать и понимать технические взаимосвязи очень помогало мне при общении с русскими коллегами.
P-D Glasseiden GmbH
Oschatz
Томас Габриэль
Сотрудник техничес-
кого обслуживания
В процессе работы с Анастасией Андреевной мы убедились в высоком уровне ее профессионализма, ответственном подходе к работе и прекрасном знании технической сферы. Мы благодарим ее за плодотворное сотрудничество и надеемся на его продолжение в будущем.
Federal-Mogul
Powertrain Vostok Ltd
М.С. Спиридонов
Инженер-технолог
Анастасия Макотрина является активным участником проектов, выполненных по заказу Медиахолдинга, в качестве переводчика, редактора и лексикографа. Благодаря ее работе на нашем сайте опубликовано множество переводов на различную тематику.
Молодежный медиа-
холдинг «Есть talk!»
Т.А. Соколова
Директор компании
Во время организации шоу OVO Cirque du soleil Макотрина А.А. зарекомендовала себя грамотным, стрессоустойчивым, внимательным и исполнительным специалистом. Кроме того, хотелось бы отметить ее умение контактировать с людьми и бесконфликтно решать появляющиеся вопросы.
ООО StepLight
Production
Ю.Р. Степанян
Генеральный директор
Макотрина Анастасия Андреевна работала на отборочном туре в национальную сборную России «Молодые профессионалы» (WorldSkills Russia). Благодаря ее усилиям нам удалось преодолеть языковой барьер и успешно провести данное мероприятие.
ООО НПО Фабрика
красок
С.Н. Рыбкин
Генеральный директор
Свяжитесь с нами!
Услуги устного и письменного перевода
Мы доступны с понедельника
по субботу с 8 до 18 часов.
по субботу с 8 до 18 часов.
Языки
немецкий ↔ английский
немецкий ↔ русский
английский ↔ русский