+49 177 162 39 84 +7 963 919 17 97

Правовая информация

Информация предоставлена в соответствии с §5 Немецкого закона о средствах аудиовизуальной информации (TMG)

Анастасия Макотрина
Услуги устного и письменного перевода
Ул. Ставропольская 17-8
445010 Тольятти

Контакты

Анастасия Макотрина
Тел.: (DE) +49 177 163 39 84
Тел.: (RU) +7 963 919 17 97
E-mail: info@amakotrina.com

Авторское право принадлежит Анастасии Макотриной.

Идентификационный номер налогоплательщика

ИНН в соответствии с §27а Закона о налоге с оборота: 632401810724

Содержание собственной страницы

Я оставляю за собой право в любое время и без предварительного уведомления полностью или частично изменить данный сайт и условия его использования и/или полностью или частично прекратить его работу.

Урегулирование споров

Европейская комиссия предоставляет платформу для онлайн-урегулирования споров (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Наш адрес электронной почты Вы найдете выше в правовой информации. Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров в арбитражном суде.

Ответственность за содержание сайта

Как поставщик услуг в соответствии с § 7 Раздела 1 Немецкого закона о средствах аудиовизуальной информации (TMG) мы несем ответственность за собственное содержание на страницах данного сайта в соответствии с общими законами. Однако в соответствии с §§ 8-10 Немецкого закона о средствах аудиовизуальной информации (TMG) мы, как поставщик услуг, не обязаны отслеживать переданную или хранимую информацию третьих сторон или расследовать обстоятельства, указывающие на незаконную деятельность.

Обязательства по удалению информации или блокированию ее использования в соответствии с общим законодательством остаются в силе. Однако ответственность в этом отношении возможна только с момента получения сведений о конкретном правонарушении. После уведомления о соответствующих правонарушениях мы немедленно удалим такое содержание сайта.

Ответственность за ссылки

Наше предложение содержит ссылки на сторонние сайты третьих лиц. Мы не имеем никакого влияния на содержание этих сайтов, поэтому мы не несем ответственности за их содержание. Ответственность за содержание сайтов, на которые Вы переходите по нашим ссылках, всегда несет соответствующий провайдер или оператор сайтов. На момент размещения ссылок все сайты, на которые Вы можете перейти по данным ссылкам, были проверены на возможные правовые нарушения. Незаконное содержание на момент размещения ссылок обнаружено не было.

Тем не менее, постоянный контроль содержания сайтов, на которые Вы переходите по нашим ссылкам, не является разумным без конкретных доказательств нарушения закона. После уведомления о соответствующих правонарушениях мы немедленно удалим такие ссылки.

Авторское право

Содержание и работы, созданные оператором на данном сайте, регулируются немецким законом об авторском праве. Копирование, обработка, распространение и любые виды эксплуатации,  выходящие за пределы авторского права, требуют письменного согласия автора или создателя. Загрузка и копирование данного сайта разрешены только для личного, некоммерческого использования.

Если содержание данного сайта не было создано оператором, то соблюдаются авторские права третьих лиц. В частности, содержание, созданное третьими лицами, помечается как таковое. Однако, если Вы все же заметите какие-либо нарушения закона об авторском праве, пожалуйста, сообщите об этом нам. После уведомления о соответствующих правонарушениях мы немедленно удалим такое содержание.

Приоритет имеет немецкая версия.

Перевод осуществила Анастасия Макотрина.

Свяжитесь с нами!
Услуги устного и письменного перевода
Анастасия Макотрина
E-mail:
Мы доступны с понедельника
по субботу с 8 до 18 часов.
Языки
немецкий ↔ русский
английский ↔ русский
немецкий ↔ английский